v. caracteriza, face însemnări, răspunde cuiva cu dispreţ, critica aspru în scris {fam.}

take down on paper, note down, register, list

écrire, noter; {en finance} réduire, déprécier

aufschreiben; abschreiben (finanzielle Werte)

v. menganggap

(Econ) riduzione del valore nominale

v. nakreślić, zanotować, nakreślać

anotar, pôr no papel

отзываться неодобрительно в печати, отзываться пренебрежительно в печати, уценить, записывать

poner por escrito, anotar, apuntar, asentar, dejar asentado, dejar por escrito, fijar por escrito, registrar

nominal değerini indirmek, yazmak, kaydetmek, yazı ile kötülemek, düşük yazmak, nominal değerini düşürmek (mal), not etmek

v. записувати, нотувати

opschrijven

ρήμ. γράφω κάτω, καταγράφω

‏كتب، سجل، دون، أساء إلى سمعته‏

v. 记载 (jı4 zaı3), 录 (lu4), 缮 (shan4)

v. 記載 (jı4 zaı3), 錄 (lu4), 繕 (shan4)

書き留める; 評する; けなす

받아적다, 기록하다

v. ghi việc gì