v. trezi: se trezi

v. wake up; wake someone up
n. wake
n. vigil

v. se réveiller; éveiller, réveiller quelqu'un

v. aufwachen; wecken, wachen

v. bangun, membangunkan, menggugah

v. svegliare, risvegliare, destare; (fig) scuotere

v. budzić się, ożywiać się, rozbudzić

v. despertar, acordar

г. пробуждаться, просыпаться, пробуждать, будить

v. despertar; avivar, evocar, excitar

f. uyanmak, anlamak, görmek, farkına varmak, uyandırmak, canlandırmak, körüklemek, gözünü açmak, görmesini sağlamak

v. пробуджуватися, прокидатися, будити, піднімати, розпалювати, пильнувати

v. wake, watch, ward
n. vigil
n. wake

ww. ontwaken, wakker maken, wakker worden, verfrissen

ρήμ. αφυπνίζω, εξυπνώ, αφυπνίζομαι

1. (algemeen) veille (f)
2. (nacht) veiller; rester éveillé

‏تنبه، نبه، إستفاق، إستيقظ، نشط، أيقظ‏

(动) 唤醒, 激发, 使觉醒; 觉醒, 醒来

(動) 喚醒, 激發, 使覺醒; 覺醒, 醒來

(動) 目を覚ます; 起こす; 奮起させる

동. 일어나다, 잠에서 깨다; 깨우다

v. đánh thức, kêu, gọi