transigir în Engleză

pronunție
v. compromise, meet halfway; cater

Propozitii exemplu

¿Qué será lo próximo si transigimos ahora y aceptamos que el fin justifica los medios?
What will be next in line if we give in now and accept that the end justifies the means?
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
No podemos transigir, pues de lo contrario corremos el riesgo de perder por completo nuestros esfuerzos y la iniciativa.
We must not backslide on this position, because otherwise we run the risk of wasting our efforts and losing the initiative completely.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Ya no podemos transigir en nuestra defensa de la democracia, de los derechos humanos y, especialmente, de la justicia social.
We can no longer acquiesce in our defence of democracy, human rights and, especially, social justice.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Únicamente con una ampliación del papel de las Naciones Unidas y con la voluntad de la comunidad internacional, los separatistas de Abjasia, que no atienden a razones, se verán obligados a transigir.
It is through an increased role on the part of the United Nations and through the will of the international community that the unheeding Abkhaz separatists can be forced to compromise.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Señor Hughes, creo que he indicado con bastante claridad en mi intervención los puntos en los cuales el Consejo estaba dispuesto a transigir, así que es inexacto decir que el Consejo no cedió ni un milímetro.
Mr Hughes, I believe I indicated quite clearly in my speech the points on which the Council was prepared to compromise, so it is quite wrong to say the Council did not move an inch.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Como demuestra la decisión de hoy, la Comisión no está dispuesta a transigir en este tema y seguirá mostrándose firme con los casos de inobservancia de las normas y de control deficiente.
As today's decision shows, the Commission is not prepared to compromise on this issue and will continue to take a tough stance to stamp out malpractice and lax controls.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Transigir con el anarquismo en el arte será la ruina de París.
Condone anarchism in the arts, and you seal the doom of France.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Si transigimos, nos exponemos a perder cuando estemos bajo asedio.
If we compromise, we lose out to those who besiege us.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Pero eso no quiere decir que se deba transigir con el fraude o la falta de colaboración y de seriedad de los países beneficiarios.
That does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries' lackadaisical or uncooperative attitudes.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!



© dictionarist.com