medida coercitiva în Engleză

pronunție
enforcement action

Propozitii exemplu

El Gobierno de los Estados Unidos ha adoptado y aplicado distintas leyes y medidas coercitivas unilaterales contra Cuba.
The Government of the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures against Cuba.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Las sanciones son las medidas coercitivas más fuertes que pueden imponerse a un Estado transgresor y deben adoptarse sólo cuando se han agotado otros medios políticos de resolución de los conflictos que amenazan la paz y la seguridad internacionales.
Sanctions were the strongest coercive measures for bringing pressure to bear on a transgressor State and they must be adopted only when other political means of settling conflicts threatening international peace and security had been exhausted.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
No obstante, el Estado Parte requerido, de conformidad con los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, asistencia que no entrañe medidas coercitivas.
However, a requested State Party shall, in accordance with the basic concepts of its legal system, assistance that does not involve coercive action.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Las medidas coercitivas que, en el curso de un proceso penal en Eslovenia privan a las personas del derecho a la libertad son la privación de libertad, la reclusión y la detención preventiva.
Coercive measures depriving persons of the right of freedom in Slovenian criminal proceedings are deprivation of freedom, confinement, and pre-trial detention.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
También impone medidas coercitivas, inclusive posibles sanciones comerciales contra las naciones que no cumplan esas normas.
It also imposes enforcement measures, including potential trade sanctions against nations that do not comply with these standards.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
El objetivo de este primer interrogatorio judicial consiste exclusivamente en garantizar la legalidad de la detención preventiva o la aplicación de una medida coercitiva, incluida la detención provisional.
The purpose of this first judicial questioning is solely to ensure the legality of the detention on remand and/or the application of a coercive measure, including pretrial detention.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Se entiende así, por lo tanto, que Indonesia haya tratado siempre de renunciar al uso de medidas coercitivas como medio de ejercer presión en las relaciones entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
It is therefore fitting that Indonesia has continuously endeavoured to renounce the use of coercive measures as a means of exerting pressure in relations among States Members of the United Nations.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Las personas afectadas pueden solicitar a un tribunal administrativo que vuelva a evaluar la notificación previa, la determinación y la ejecución de una medida coercitiva.
Affected persons may ask an administrative court to re-evaluate the advance warning, determination and execution of a coercive measure.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
A quienes consideren que las medidas coercitivas aplicadas por la policía, como es el arresto, el registro, la incautación, la detención provisional u otro tipo de privación de libertad, no son lícitas, se les conceden derechos especiales para conseguir reparación.
Persons considering that compulsive measures employed by police, such as arrest, search, seizure, detention on remand or other deprivation of liberty, are unlawful, are granted special rights in order that they may obtain redress.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Esto podría tener el efecto de crear tres inmunidades procesalmente separadas: la inmunidad de medidas coercitivas anteriores al fallo, la inmunidad de jurisdicción y la inmunidad de medidas coercitivas posteriores al fallo.
This may have the effect of creating three procedurally separate immunities: immunity from prejudgment measures of constraint, immunity from jurisdiction, and immunity from post-judgment measures of constraint.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com