medida cautelar în Engleză

precautionary measure, preventive measure, measures of protection

Propozitii exemplu

La medida cautelar personal dictada contra Alberto Fujimori Fujimori es de detención.
The personal precautionary measure ordered against Alberto Fujimori Fujimori is one of detention.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
La aprobación en principio de los objetivos fundamentales y las políticas principales de un proyecto de guía legislativa sobre operaciones garantizadas y la adopción de disposiciones legislativas revisadas sobre las medidas cautelares y la forma del acuerdo de arbitraje son importantes avances en esa dirección.
The approval in principle of the key objectives and major policies of a draft legislative guide on secured transactions and the adoption of revised legislative provisions on interim measures of protection and the form of the arbitration agreement marked substantial additional steps in that direction.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
2.5 El 8 de agosto de 2003, Fatma Yildirim, con la ayuda del Centro de Intervención de Viena contra la Violencia Doméstica, solicitó en su nombre y en el de su hija menor al Tribunal de Distrito de Hernals una medida cautelar contra Irfan Yildirim.
2.5 On 8 August 2003, with the assistance of the Vienna Intervention Centre against Domestic Violence, Fatma Yildirim applied on her own behalf and on behalf of her youngest daughter, to the Vienna District Court of Hernals for an interim injunction against Irfan Yildirim.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Así, se incluyen remisiones procedimentales para la fijación de los presupuestos de aplicación de la cláusula, los documentos que deben acompañar a la solicitud, o las condiciones para solicitar y adoptar medidas cautelares provisionales.
In addition procedures for implementing the clause are specified, along with the documents that need to accompany the request for assistance or the conditions for requesting and adopting interim measures of conservancy.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
2.8 El 18 de noviembre de 2002, la Oficina para el Bienestar de la Juventud informó a la policía de que Mustafa Goekce había incumplido la medida cautelar y vivía en el domicilio familiar.
2.8 On 18 November 2002, the Youth Welfare Office informed the police that Mustafa Goekce had not obeyed the interim injunction and was living in the family apartment.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
La Comisión tomó nota de que la cuestión de las medidas cautelares ex parte seguían siendo controvertidas.
The Commission noted that the issue of ex parte interim measures remained contentious.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Se sugirió que toda disposición sobre el reconocimiento y la ejecución de medidas cautelares reflejara cuatro principios.
It was suggested that a provision on recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Por consiguiente, mi Gobierno ha adoptado medidas cautelares para evitar un posible brote de malaria tras la temporada de lluvias y las inundaciones recientes.
My Government has thus taken precautionary measures to pre-empt the possible outbreak of malaria following the rainy season and recent floods.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Tras haber recibido las comunicaciones de la parte contraria, el tribunal arbitral otorgó las medidas cautelares.
After receiving submissions from the opposing party, the arbitral tribunal granted the application for interim measures.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Como medida cautelar prevista en el Código de Procedimiento Penal, la libertad de una persona puede restringirse mediante detención y arresto domiciliario.
Of security measures prescribed by the Criminal Procedure Code the freedom of a person is restricted by detention and home arrest.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com