manzana de la discordia în Engleză

n. bone of contention, apple of discord

Propozitii exemplu

La eutanasia es la manzana de la discordia entre los médicos.
Euthanasia is a bone of contention amongst doctors.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Perdón, pero el mismo nombre del amor es nuestra manzana de la discordia.
Forgive me, but the very name of love is an apple of discord between us.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Señor Presidente, señor Comisario, por extraño que parezca -y conociendo la mitología-, nunca pensé que en este Parlamento llegara el plátano a ocupar el papel de la manzana de la discordia.
Mr President, Commissioner, strange though it may seem - and knowing my mythology - I never thought that, in the European Parliament, the apple of discord would be replaced by a banana of discord.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
La mayor "manzana de la discordia" en este informe es la definición del vodka, es decir, los ingredientes que debe contener esta bebida para recibir la denominación de vodka.
The biggest 'apple of discord' in this report is the definition of vodka, namely what ingredients the beverage must contain in order to be designated as vodka.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Durante demasiados años ya, éste ha sido la manzana de la discordia entre algunos PTUM y la Comunidad.
For too many years now this has been a bone of contention between some OCTs and the Community.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Si estamos en desacuerdo con la señora In't Veld, la manzana de la discordia es concretamente la subsidiariedad.
If we disagree with Mrs in't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
De lo contrario, temo que el euro no será el aglutinante político, sino la manzana de la discordia.
Otherwise, I fear that the euro could become a divisive rather than a uniting factor.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Otra manzana de la discordia es la cuestión de los cepos dentados y la importación de pieles.
Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com