desarreglado în Engleză
Propozitii exemplu
La patrona le reprendió: “Acabo de barrer y de arreglarlo todo” le dijo, “y vas a desarreglarlo; siempre estás oliendo a carne humana. ¡Siéntate y cena!”
The landlady scolded him: “I have just swept and arranged everything,” she said to him, “and you go and rearrange it. You are always smelling human flesh. Sit down and eat dinner!”
Yo sé lo que me digo. La paternidad figuraba inevitablemente en todas sus fantasías amorosas. Estaba casi ciego, y el agonizar de sus ojos iba acompañado de un creciente desarreglo mental.
I know what I'm saying. Paternity figured largely in all his amorous fancies. He was almost blind, and the loss of his sight was accompanied by an increasing mental upset.
Lo siento, pero no puedo dejar que desarregle...
I'm so sorry, but I can't let you disarrange...
Con su cabello despeinado y sus caras desarregladas.
With their uncombed hair and their unmade faces.
No desarregle las cosas en la casa.
Don't mess things up in the house.
Así que aquí es a una vida de grande, desarreglado, maravillosamente los momentos del fuera-de-orden con el más más la mujer bonita en el mundo... mi novia.
So here's to a lifetime of big, messy, wonderfully out-of-order moments with the most beautiful woman in the world... my bride.
Tenemos una clientela bastante refinada, y si empezamos a desarreglar la oficina, se darán cuenta y nos dejarán.
We have a fairly refined clientele, and if we start dressing down the office, they'll notice and leave us.
Sobre el tema de tu felicidad, ¿piensas que el viernes podrías ir desarreglado?
On the topic of your hipness, do you think maybe on Friday you could go untucked?
Alucinaciones visuales y auditivas provocadas por el desarreglo de la sinapsis y el aumento neuronal.
It's... visual and auditory hallucinations triggered by a derangement of the synapsis and neural enhancements.
Sus construcciones de hormigГin armado eran proyectadas y construidas tanto sin talento y es desarreglado que han comenzado a deshacerse por sГ- mismos.
Its ferro-concrete designs have been designed and built so worthlessly and carelessly that have started to collapse in itself.