a. dureros, durere: care provoacă durere, supărător, penibil, jenant, sensibil, bolnav, durea: care doare, greu, obositor

adj. aching; causing pain; tiresome; distressful

adj. douloureux, fatiguant; pénible

adj. schmerzend

a. menyakitkan, nyeri, lara, tersiksa hati

agg. doloroso, dolente; penoso; (fam) esasperante, irritante; faticoso, gravoso

a. bolesny, bolący, dolegliwy, męczący, dotkliwy, obolały, zbolały, przykry

adj. doloroso; aflito; difícil; penoso; atormentado

прил. причиняющий боль, болезненный, мучительный, болевой, тягостный, неприятный, тяжелый, трудный, наболевший

adj. doloroso, doliente, dolorido, penoso

s. acıtan, ağrıtan, eziyetli, üzücü, acı, yorucu, zahmetli, can sıkıcı

a. болючий, нестерпний, неприємний, мозолястий, тяжкий

bn. pijnlijk, moeilijk, moeizaam, lastig, smartelijk, deerlijk, zeer

επίθ. επώδυνος, οδυνηρός

‏فاجع، جارح، مؤلم، موجع، شاق‏

(形) 痛苦的, 令人烦恼的, 困难的

(形) 痛苦的, 令人煩惱的, 困難的

a. दर्दनाक, पीड़ायुक्त, उत्पीड़नमय, कष्टजनक, कष्टमय, कष्टदायक, तक़लीफ़देह

(形) 痛い; 苦しい; 骨の折れる

형. 아픈, 괴로운; 귀찮은; 근심의

a. làm đau đớn, làm đau nhức, khó chịu, vất vả, lao khổ, phiền muộn