n. funie, frânghie, sfoară, şnur, aţă, parâmă, saulă, undiţă, linie, linie de demarcaţie, hotar, limită, linie de conduită, ecuator, instrucţiune, regulă, soartă, destin, trăsătură, schiţă, siluetă, contur, aliniere, şir, rând, domeniu, branşă, ramură, sferă, rid, cută, vers, poezie, rând scris, rând: rânduri, front, linie de bătaie
n. trupă: trupe de linie, linie de rudenie, neam, spiţă, linie de comunicaţie, rută, traseu
v. linia, haşura, brăzda, aşeza în linie, înşirui, alinia

n. long thin mark; row; border; domain; tactic; rope; queue; layout; contour; wrinkle; descent; plan; profession; note; bit of useful information; procedure
v. place in a row; mark with a line or lines; underline; cover the inside of; pad, insert a lining; fill full

n. ligne; rangée; limite; domaine; fil conducteur; corde; file; compagnie; ride; dynastie; programme; profession
v. ligner, régler; faire des lignes; tapisser; renforcer; doubler; se rider; emplir (poche)

n. Leitung; Kabel; Linie; Gerade; Zeile; Kampflinie; Telefonlinie; Schnur; Reihe; Schlange; Strich; Dynastie; Zügel; Schicksal
v. antreten, Aufstellung nehmen (Soldaten); sich anstellen (Reihe); auskleiden; füttern (Kleid); füllen (Taschen)

n. garis, setrip, seterip, gores, khat, gurat, tali, batas, retak, deret, deretan, jejer, banjar, juluan, jentret, barisan, antre, saluran, kawat, jalan, lin, lintasan, rel, jurusan, arah, cara bertindak, keturunan, baka, baris, surat pendek, tema, bidang, lapangan, macam, merek, jenis, golongan, perbentengan
v. menggaris, menderetkan, memperderetkan, mengatur, memagari, membatasi, berjajar jalan, melapis, melapisi, melapik, menempelkan, mengulasi

s. linea; riga, rigo; (metr.) verso; (fam.) letterina, due righe; filo, corda, cordicella, fune; ruga, solco, grinza; limite; linea di separazione; fila, filare; coda; direzione
v. essere allineato lungo, allinearsi lungo; bordare; fiancheggiare; segnare di rughe, rendere rugoso; tracciare righe su, rigare; mettere in fila, allineare

n. lina, linewka, przewód, wytyczna, linia, prążek, kreska, bruzda, rys, rubież, ordynek, wiersz, liścik, szereg, rząd, kolejka, ród, tor, torowisko, kierunek, trasa, dyscyplina, dziedzina, branża, fach, towar
v. liniować, poliniować, kreskować, pokreskować, zakreskować, pokreślić, przekreślać, rysować, zmarszczyć, poradlić, wysadzać, szereg: ująć w szeregi, ustawiać w szeregu, podszyć, podbić, wyściółkować, futrować, obłożyć, wykleić, wytapetować, obandażować, napełnić, pokryć, przekreślić, wysadzić, podszywać, podbijać, wyklejać, pokrywać
a. liniowy, przewodowy

s. linha; fila; limite; ramo; linha de ação; corda; programa; profissão; descrição
v. encarreirar; demarcar; sinalizar; marcas com linhas; estender; fortificar; forrar; encher (bolso)

с. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление
генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи
г. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри

s. línea, raya; fila, andana, cola, hila, hilada, hilera; renglón, verso; especialidad, campo de trabajo, rama; curso; cordel, cordón
v. revestir, aplicar un recubrimiento a, forrar, recubrir; rayar

f. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
i. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu

n. лінія, риска, кордон, ряд, конвеєр, напрям, лінійка, риса, рядок, цеп, черга
v. лініювати, простягатися уздовж, зав'язувати, підбивати, підбити

zn. regel; streep; snoer; lijn; rij; generatie; beroep
ww. opstellen in rijen; markeren; bekleden; versterken; ribbelen; vullen (van een zak)

ουσ. αράδα, γραμμή, σειρά, στίχος, είδος, σχοινί, σπάγγος
ρήμ. καλύπτω εσωτερικώς, φοδράρω, χαρακώνω, γράφω γραμμές

‏خط، سطر، طابور، سلالة، صف، مبطن، طريق، سلسلة متصلة، صف من الجنود، حد فاصل، القوات المتقاتلة، خيط، خط بحري، خط جوي، ميدان‏
‏رتب، بطن، صف، خطط، نجد، إصطاد بالصنارة، نظم، رسم، شكل صفا، سطر، حدد، غطى‏

(名) 绳, 索, 线; 列, 排; 线条; 行列
(动) 用线标示; 使有线条, 使起皱纹; 划线于; 沿...排列; 排队, 排齐; 给装衬里; 填; 用作衬里

(名) 繩, 索, 線; 列, 排; 線條; 行列
(動) 用線標示; 使有線條, 使起皺紋; 劃線於; 沿...排列; 排隊, 排齊; 給裝襯裡; 填; 用作襯裡

n. रेखा, पंक्ति, लीक, सतर, सफ़, राजि, रस्सी, तागा, तार, पद्धति, मार्ग, पथ, रेल-मार्ग, लाइन, श्रेणी, श्रेणि, रुक्का, पैदल सेना, क्रम, पेशा, कार्य क्षपत्र, सलाह
v. रेखा से अंकित करना, खींचना, रेखांकन करना, पंक्तिबद्ध करना, पंक्ति में खड़ा होना, अस्तर लगाना
a. रस्सीवाला, तागावाला, रेखावाला, पंक्तिवाला, रुक्का का, तार का, पैदल सेना का, मार्ग का, पथ का, पद्धति का, श्रेणी का, क्रम का, पेशा का, कार्य क्षपत्र का, रेल-मार्ग का, सलाह का

(動) 線を引く; 沿って並ぶ; しわを作る; 裏を付ける; 内部を覆う
(名) 線; 列; 境; 領域; 戦術; ロープ; 並び; レイアウト; 輪郭; 皺; 家系; 計画; 専門; 注意書き; 短信; 手順

명. 선; 경계선;줄 ; 설비; 줄음; 계획; 사업; 방침;가계, 혈통; 유용한 소량의 정보
동. 선을 긋다; 밑선을 긋다; 안을 대다; 심을 집어넣다; 가득채우다

n. sợi chải rồi, dây buộc thuyền, dây dò nước, dây câu, dây điện thoại, dây để vạch đường cho thẳng, dây cương, đường gạch, đường xích đạo, hàng, sắp theo hàng, đường chân trời, đại cương, hình thể, phòng tuyến, dòng dỏi, huyết thống, đường hàng không, lộ trình, nghề nghiệp, một loạt, đường xe lửa
v. gạch hàng, lót quần áo, ghép đồ vật