Spanglish în Spaniolă

pronunție
s. angliparla (f), hispanglish (m), espanglish (m)

Spanglish în Engleză

pronunție
n. kind of language created by the use of both Spanish and English vocabularies

Propozitii exemplu

A map in the border indicates to the traveller in spanglish: "You are aquí" (Usted está here).
Un mapa en la frontera indica al viajero en spanglish: "You are aquí" (Usted está here).
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The existence of Spanglish cannot be denied, especially in spoken language, but there is no such unanimity on the question of whether it should be resisted or preserved.
No se puede negar su existencia, especialmente en la lengua hablada, pero sobre si es necesario combatirlo o preservarlo no encontraremos unanimidad.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
This week we will talk about the origin of Castilian, the evolution, influence of other languages and the famous "Spanglish".
Esta semana hablaremos del origen del castellano, evolución, influencia de otros idiomas y el famoso "spanglish".
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
And it is this mixture that has been the breeding ground for what is now known as Spanglish or Espanglés - and the real controversy among linguists.
Éste ha sido precisamente el caldo de cultivo de lo que hoy conocemos como spanglish o espanglés y de la verdadera controversia entre los lingüistas.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
A variety of songs can be heard on this station as well, including English, Italian, and Portuguese crossover hits and Spanglish pop songs.
Una gran variedad de temas se pueden escuchar en esta estación también, como hits crossover en inglés, italiano y portugués, y canciones de pop en spanglish.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Puerto Rico with the force of reggaeton and funny "spanglish," is also the gastronomic capital of the Caribbean.
Puerto Rico con la fuerza del reggaetón y su divertido "espanglish", es también la capital gastronómica del caribe.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Doctor Ilán Stavans, a Spanglish defender and scholar, discusses its origins, the diversity covered by the term, and his vision of Spanish in the USA.
El doctor Ilán Stavans, defensor y estudioso del spanglish, comenta sus orígenes, la diversidad que encierra éste término y su visión del español de EE.UU.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
I was enjoying your Spanglish way too much to stop you.
Estaba disfrutando mucho de tu spanglish como para interrumpirte.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com