businesslike în Rusă

pronunție
прил. деловой, практичный, деловитый

Propozitii exemplu

The business which had so worried and interested me was at last in my hands; I was doing what the others would not and could not do; I was doing my duty, organizing the relief fund in a practical and businesslike way
Дело, которое меня так интересовало и беспокоило, находится, наконец, в моих руках; я делаю то, чего не хотели и не могли сделать другие, я исполняю свой долг, организую правильную и серьезную помощь голодающим.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Our relations ought to be businesslike, founded on calculation, knowledge, and justice.
Отношения наши должны быть деловые, основанные на расчете, знании и справедливости.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Longren would not have believed it, had he not been so busy with his thoughts. Their conversation took on a businesslike tone. The sailor told his daughter to pack up his bag, listed all needed items, and gave her some instructions.
Лонгрен не вполне поверил бы этому, не будь он так занят своими мыслями. Их разговор стал деловым и подробным. Матрос сказал дочери, чтобы она уложила его мешок; перечислил все необходимые вещи и дал несколько советов.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
A long, businesslike revolver, also gleaming with oil, appeared in the hand of the man with the disfigured face.
Лоснящийся от машинного масла кольт, длинный и стремительный, оказался в руке изуродованного.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Her manner was brusque and businesslike, as always.
Как всегда, она говорила по-деловому, даже резковато.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
I was hard-pressed to keep my tone businesslike, my pulse rose in my throat to choke me.
- Я старалась звучать по-деловому, мой ускоряющийся в горле пульс поразил меня.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
It is said that autumn-winter season 2008-2009 will be devoted to the Woman - refined, business-like, self-confident, loving herself.
Говорят, что осенне-зимний сезон 2008-2009 будет посвящен Женщине - изысканной, деловой, уверенной, любящей себя.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
It was a low, businesslike construction of bricks, and a shimmer of heat hung over it.
Это было низкое, рабочего вида кирпичное сооружение. Над ним висело марево теплого воздуха.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Such results can be achieved only by careful preparation of the special session and a calm and businesslike atmosphere during the session, free from sterile polemics and unconstructive and unrealistic approaches.
Такие результаты может обеспечить лишь тщательная подготовка специальной сессии, ее проведение в спокойной и деловой обстановке, исключающей бесплодную полемику и неконструктивные, оторванные от реальной жизни подходы.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The latter met me deferentially indeed, but with a businesslike and taciturn manner; this to some extent softened my heart.
Та встретила меня хоть и внимательно, но с чрезвычайно деловым и неразговорчивым видом; это меня несколько примирило.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!

Sinonime
exhibiting methodical and systematic characteristics that would be useful in business: efficient
not distracted by anything unrelated to the goal: earnest, purposeful



dictionary extension
© dictionarist.com