traffic în Portugheză

pronunție
s. trânsito; tráfico; (informática) sobrecarga de mensagens na rede de comunicação
v. comerciar (de preferência com drogas)

Propozitii exemplu

When we left, we drove without knowing well into a road with less traffic.
Quando fomos embora, dirigimos, sem saber bem, por uma estrada com menos tráfego.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
After some time, we arrived at a place with much more traffic.
Após algum tempo, chegamos a um lugar com muito mais tráfego.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
All of us in this room are really all too aware that there’s perhaps no greater threat to human dignity and no greater assault on basic freedom than the evil of human trafficking, which is – as Sarah and Lou have said, this is a form – not a form – it is slavery, even in the 21st century.
Todos nós nesta sala estamos realmente conscientes de que talvez não haja ameaça maior à dignidade humana nem usurpação maior da liberdade básica do que o flagelo do tráfico humano, que é – como Sarah e Lou têm dito, uma forma, não uma forma, isto é escravidão, mesmo no século 21.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
And I want to emphasize this report, the Trafficking in Persons Report, June 2014, this is not just a book, it’s not just a report filled with stories that will touch you.
Quero enfatizar que este relatório, o Relatório sobre Tráfico de Pessoas de junho de 2014, não é apenas um livro, não é um simples relatório repleto de histórias que vão tocar vocês.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
And thanks to her courage and thanks to the commitment of the authorities in Spain, the human trafficking ring that abused her was broken up and its leaders were brought to justice.
E, graças à sua coragem e ao compromisso das autoridades na Espanha, a quadrilha de tráfico humano que a maltratou foi desmantelada e os seus líderes, levados à Justiça.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
And the Trafficking in Persons Report is common sense, it’s conscience, it’s conviction – it’s also facts – all rolled into one.
E o Relatório sobre Tráfico de Pessoas é bom senso, é consciência, é convicção – trata-se também de fatos – tudo isso em uma só obra.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
But wherever rule of law is strong, where individuals are willing to speak out and governments willing to listen, we find zones of protection against trafficking.
Mas onde o Estado de Direito for forte, as pessoas estiverem dispostas a denunciar e o governo a ouvir, haverá zonas de proteção contra o tráfico.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
From Latin America to Africa to Asia, to other parts of the world, there are illegal mining and logging that can create not only environmental degradation because it operates outside of the law and regulatory concepts, but zones of impunity where trafficking can prey on their victims.
Da América Latina à África e à Ásia, passando por outras partes do mundo, há mineração e extração de madeira ilegais que podem criar não apenas degradação ambiental porque operam fora da lei e de conceitos regulatórios, mas zonas de impunidade onde o tráfico pode fazer suas vítimas.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Gender-based violence — from domestic violence and human trafficking to genital cutting and early and forced marriage — condemns girls to cycles of dependence, fear, and abuse.
A violência de gênero – desde violência doméstica, tráfico de pessoas, mutilação genital a casamento precoce forçado – condena meninas a ciclos de dependência, medo e abuso.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
In fact, all of you are a testimony to the fact that trafficking in persons is one of those rare issues that could bring everybody together, whatever their politics or their ideology.
Na verdade, todos vocês são testemunhas de que o tráfico de pessoas é um desses raros problemas capazes de unir todo mundo, seja qual for a tendência política ou a ideologia.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com