helplessly în Portugheză

pronunție
adv. sem defesa, sem proteção, desamparadamente

Propozitii exemplu

It is as if the whole world is looking on, helplessly.
É como se todo o mundo assistisse impotente a esta tragédia.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The days of waiting helplessly while airlines cancelled, delayed and overbooked flights will soon be over.
Em breve acabarão os dias de espera irremediável, enquanto as companhias aéreas cancelavam, atrasavam e sobrerreservavam voos.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Yet we look on helplessly as victims – women, children, innocents – are being slaughtered.
E, no entanto, ficamos a assistir passivamente enquanto as vítimas – mulheres, crianças, inocentes – são massacradas.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think the political world can look on helplessly in the face of such tragedy.
(NL) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que o mundo político não pode assistir impotente a uma tragédia desta natureza.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Sadly, the international community, including the EU, is standing by helplessly.
Infelizmente, a comunidade internacional, incluindo a UE, vai assistindo impotente a estes desenvolvimentos.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Without new powers the Commission will be forced to look on helplessly in the event of a pandemic.
Sem novos poderes, a Comissão será forçada de assistir impotente, no caso de se registar uma pandemia.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
We cannot keep waiting, watching helplessly as hunger kills more victims.
Não podemos ficar à espera, vendo, impotentes, como a fome mata mais vítimas.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
It is really quite shocking to see how the pro-Europeans are helplessly at the mercy of the anti-Europeans.
É verdadeiramente perturbador verificar como os europeístas estão totalmente à mercê dos anti-europeus.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The international community cannot look on helplessly.
A comunidade internacional não pode ficar impotente ao olhar para isto.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
(RO) Mr President, the international community is looking almost helplessly on as the human rights situation deteriorates in Iran.
(RO) Senhor Presidente, a comunidade internacional assiste quase impotente ao agravamento da situação dos direitos humanos no Irão.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!

Sinonime
in a helpless manner: impotently, unable to help


© dictionarist.com