defamation în Portugheză

pronunție
s. difamação, calúnia

Propozitii exemplu

The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.
A difamação das minorias nos jornais e noutros meios de comunicação social fomenta a discriminação.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The people of the Church who lend their support to other people do not deserve such defamation.
Os religiosos que se colocaram ao serviço dos outros não merecem ser alvos desta espécie de difamação!
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Let us beware of eccentricities that amount to defamation.
Atenção a excentricidades que podem levar a difamações.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
      I wish to protest to the House about the defamation of Poles and of Poland as a whole.
   - Desejo protestar junto da Assembleia devido à difamação dos Polacos e da Polónia no seu todo.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Their defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
Os próprios advogados de defesa, Yevgeni Baro e Yuri Schmit, serão julgados na próxima semana sob a acusação de difamação.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Journalists, human rights activists and trade unionists are also arrested on charges of defamation.
Jornalistas, activistas dos direitos humanos, sindicalistas, são igualmente presos e acusados de difamação.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Normally, an insult at worst is a civil offence and results in a fine or a defamation suit.
Normalmente, um insulto é, na pior das hipóteses, um delito civil, resultando numa multa ou num processo por difamação.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
   I am very happy to accept the suggestion to change the word ‘defiling’ to ‘defamation’.
   Tenho muito prazer em aceitar a sugestão de substituir a palavra “ofensas” por “difamação”.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Like you, Mrs Wallis, I regret the absence of special rules on defamation in the Council common position.
Senhora Deputada Wallis, lamento, como V. Exa., a ausência de regras especiais sobre a difamação na posição comum do Conselho.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
How are we going to manage defamation in the context of a globalised and dematerialised press?
Como é que vamos gerir as difamações numa imprensa internacionalizada e desmaterializada?
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!

Sinonime
obloquy: aspersion, disgrace, blame, infamy, calumny, censure


© dictionarist.com