business as usual în Portugheză

pronunție
s. negócio como de costume

Propozitii exemplu

We must not take desperate measures in the heat of the moment, but there will be no 'business as usual' either.
Não se trata de activismo, de acções intempestivas, mas também não se pode tratar de um "prosseguir na continuidade" .
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
Now the socialists are failing, it is business as usual.
Agora os Socialistas não o fazem, tudo corre dentro da normalidade.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The message was really something like 'business as usual' , too bad, we shall just carry on, give Ireland another chance.
O sinal que daí emanou foi, na realidade, algo como business as usual: "É pena, prosseguiremos simplesmente; uma segunda oportunidade para a Irlanda."
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
I hope you will tell your Socialist friends that business as usual is not acceptable.
Espero que ensine aos seus amigos Socialistas que não podem simular esse business as usual.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
There was one common understanding, however. Whenever international law is violated, it cannot just be business as usual.
Ainda assim, todos reconheceram que não podemos agir como se nada fosse quando assistimos a uma violação do direito internacional.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
However, Monday's fears show that terrorism is affecting our lives and that we cannot simply continue with 'business as usual' .
Mas esta suspeita que tivemos na segunda-feira mostra bem como o terrorismo afecta a nossa vida e como não nos podemos dar ao luxo de passar tranquilamente à ordem do dia.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The committee is simply paying lip service to the idea and continuing with business as usual.
A comissão está simplesmente a dizer que aceita a ideia sem fazer nada para alterar a situação.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
We cannot pretend, now that two out of three ministerials have collapsed, that we are dealing with business as usual.
Não podemos fingir, agora que duas das três reuniões ministeriais se goraram, que estamos a tratar de questões correntes.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words about business as usual.
Não devemos permitir que palavras tranquilizadoras do género “segue tudo como sempre” nos influenciem.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
The Irish presidency must not just carry on, business as usual.
A Presidência irlandesa não deve limitar-se a continuar a tratar das coisas como habitualmente.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!


dictionary extension
© dictionarist.com