settle în Greacă
ρήμ. εγκαθιστώ, ξοφλώ, αποκαθιστώ, κατασταλάζω, κανονίζω, κατοικίζω, εγκαθίσταμαι
Propozitii exemplu
As far as I know, the legal dispute has been resolved and the parties have settled out of court.
Εξ όσων γνωρίζω, η νομική διαμάχη έχει επιλυθεί και οι πλευρές έχουν συμβιβαστεί εξωδικαστικά.
When he lost his rights of domicile in Slovenia, he settled in Germany, where he lived and worked for 12 years.
Όταν έχασε το δικαίωμα της διαμονής του στη Σλοβενία, εγκαταστάθηκε στη Γερμανία, όπου έζησε και εργάστηκε επί 12 χρόνια.
The question is therefore settled and for my part I am therefore against referring it back to committee.
Κατά συνέπεια, το θέμα έχει ρυθμιστεί και από την πλευρά μου και, συνεπώς, είμαι αντίθετος στην αναπομπή του στην επιτροπή.
The EPLP agrees with the general approach of the rapporteur to settle at a balance of regulatory and market needs.
Το EPLP συμφωνεί με τη γενική προσέγγιση του εισηγητή για την εξισορρόπηση των ρυθμιστικών αναγκών και των αναγκών της αγοράς.
author. - (FR) Madam President, I will allow Commissioner Borg some time to settle into his seat.
συντάκτης της ερώτησης. - (FR) Κυρία Πρόεδρε, θα δώσω λίγο χρόνο στον Επίτροπο Borg να βολευτεί στη θέση του.
Any commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.
Οι όποιες εμπορικές διαφορές πρέπει να διευθετούνται επί τη βάσει της αναζήτησης διαφανών και ισόρροπων λύσεων.
Today we are commemorating this anniversary without trying to settle our scores with the past.
Σήμερα τιμούμε αυτή την επέτειο χωρίς να προσπαθούμε να κλείσουμε τους λογαριασμούς μας με το παρελθόν.
It is a prerequisite that liability in the event of damage should have been settled.
Αποτελεί προϋπόθεση για τη διευθέτηση της ευθύνης σε περίπτωση ζημίας.
Any differences between the eastern and western European Member States should have been settled in advance.
Οποιεσδήποτε διαφορές μεταξύ των ανατολικών και των δυτικών ευρωπαϊκών κρατών μελών θα πρέπει να είχαν διευθετηθεί εκ των προτέρων.
They are about nothing more than settling personal scores, about offended vanity, intrigues and aggression.'
Πίσω τους δεν κρύβονται παρά ξεκαθάρισμα προσωπικών λογαριασμών, πληγωμένη ματαιοδοξία, δολοπλοκίες και επιθετικότητα."
Sinonime
1. set: judge, verify, determine, establish, prove, decide, confirm2. pay: compensate, liquidate, repay, discharge
3. people: colonise, colonize, inhabit, squat, locate, lodge, reside, dwell
4. quiet: calm, repose, pacify, tranquillise, tranquillize, still, rest, compose
5. put: lay, place, dispose
6. fall: decline, descend, sink, submerge, plunge, immerse, subside
