strange în Franceză

pronunție
adj. étrange, bizarre

Propozitii exemplu

“I will undoubtedly be punished by being drowned in my own tears! That will really be a strange thing! However, everything is queer today.”
“Je vais en être punie sans doute, en me noyant dans mes propres larmes. C’est cela qui sera drôle! Du reste, tout est drôle aujourd’hui.”
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
“Indeed,” responded the detective, “I recognise you! You are the servant of the strange Englishman...”
En effet, répondit le détective, je vous reconnais! Vous êtes le domestique de cet Anglais original…
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
“It seems to me that it is all very… very weird,” he said, in a voice that trembled a little; “it seems so strange to think…”
«Cela me semble tout… tout drôle, dit-il, et sa voix tremblait un peu; cela me semble tout drôle de penser…»
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
“Strange things are happening at our place,” said the good old woman.
Il arrive d’étranges choses chez nous, dit la vieille bonne.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
“Well, this is very strange! Now I am warm,” the woman said, after the departure of the stranger.
Voilà qui est singulier! j’ai chaud, dit cette femme après le départ de l’étranger.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
A great many new and strange thoughts passed through the noble count’s mind.
Beaucoup de nouvelles et étranges pensées se pressaient dans l’esprit du noble comte.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive with the strange creatures of her little sister’s dream.
et, comme elle écoutait ou paraissait écouter, tout s’anima autour d’elle et se peupla des étranges créatures du rêve de sa jeune sœur.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
And you would have met very strange people!
Et vous y auriez rencontré des personnes très bizarres!
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
As for Passepartout, he was taken to giving very serious reflection to what strange chance had once again put Fix on the same route as his master.
Quant à Passepartout, il s’était pris très-sérieusement à méditer sur le singulier hasard qui avait mis, encore une fois, Fix sur la route de son maître.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!
But don’t think of anything strange.
Mais n’imagine rien de bizarre.
pronunție pronunție pronunțieu Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com