Engleză → Română - coloured

pronunție
a. colorat, culoare: de culoare, vopsit

Engleză → Engleză - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] v. add color, distort, falsify (also color)
adj. having color; colorful; painted a certain color; of or belonging to an ethnic group that is not classed as white (offensive); (offensive) racially mixed (also colored)

Engleză → Franceză - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] v. colorier, colorer, enluminer
adj. coloré, aux couleurs vives, de couleur; multicolore; hybride, issu de croisement de race; métis, issu de l'union de deux persones de couleur, dont le père et la mère sont de races différentes

Engleză → Germană - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] v. färben, die Realität entstellen, fälschen (andere Schreibweise für color)
adj. farbig; Farbe aufweisend; in einer bestimmten Farbe gefärbt; einer bestimmten ethnischen Gruppe angehörend die nicht als weiß klassifiziert wird (beleidigend); rassisch unrein (offensiver Slang)

Engleză → Indoneziană - coloured

pronunție
a. berwarna, berkulit hitam

Engleză → Italiană - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] v. colorare; aggiungere colore, distorcere, falsificare
agg. colorato, colorito

Engleză → Poloneză - coloured

pronunție
a. barwny, kolorowy, barwiony, krasny

Engleză → Portugheză - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] v. colorir, desvirtuar
adj. pintado; (uso pejorativo) pessoa de pele escura, moreno, mulato ( inglês americano: colored)

Engleză → Rusă - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] г. красить, раскрашивать, подкрасить, принимать окраску, окрашиваться; покраснеть, зардеться, краснеть; искажать, прикрашивать
прил. раскрашенный, окрашенный, крашеный, цветной, красочный

Engleză → Spaniolă - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] v. Pintar, distorsionar (como color)

Engleză → Turcă - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] f. renk vermek, boyamak, renk katmak, kızarmak, saptırmak, renklendirmek, abartmak, çarpıtmak
s. boyanmış, taraflı, renkli, boyalı, zenci, göz boyayıcı, etki altında kalmış, aldatıcı

Engleză → Ucraineană - coloured

pronunție
a. пофарбований, кольорований, перебільшений, забарвлений, мальований

Engleză → Olandeză - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] ww. kleuren, verven
bn. gekleurd; vol kleur, kleurrijk; een bepaalde kleur geverfd; van of behorende bij bepaalde ethnische groep die niet als blank is geklassificeerd staat (beledigende taal); (beledigend) raciaal gemengd

Engleză → Greacă - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] ρήμ. βάφω, παίρνω χρώμα, χρωματίζω
επίθ. μαύρος, χρωματιστός, έγχρωμος

Engleză → Arabă - coloured

pronunție
‏مصبوغ، ذو لون معين، ملون، هجين‏

Engleză → Chineză - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] (动) 上颜色, 歪曲, 使虚假 (color 的另一写法)

Engleză → Chineză - coloured

pronunție
adj. 綵 (caı3), 有色 (you3 se4)

Engleză → Hindi - coloured

pronunție
a. रंगीन, सारंग, रंग-बिरंग

Engleză → Japoneză - coloured

pronunție
[coloured (Brit.) ] (形) 色のついた; 多彩な; はっきりした色の; 白人種でない特定の民族に属する(無礼); (無礼)混血の人種の(colored とも綴る)
(動) 色, 色を加える, ゆがめる, 粉飾する(colorとも綴る)

Engleză → Coreeană - coloured

pronunție
[colour (Brit.) ] 동. 채색하다, 윤색하다, ...을 특징짓다, 과실이 물들다, 얼굴을 붉히다
형. 착색한, 채색되어 있는, 문장을 꾸민, 유색의, 색의

Engleză → Vietnameză - coloured

pronunție
a. có sắc, màu rực rở


© dictionarist.com