Engleză → Română - bang

pronunție
n. lovitură, izbitură, bubuitură, pocnet, pocnitură, breton, răbufneală, trosnet
v. face zgomot, lovi cu zgomot, închide: se închide cu zgomot, izbi cu putere, lovi: se lovi, clămpăni, clănţăni, tunde breton, bubui, pocni cu ceva, răbufni
adv. explozie: cu explozie, brusc {fam.}, deodată

Engleză → Engleză - bang

pronunție
n. strike, hit; sound of an explosion; slam; cannabis, hemp
v. beat, strike; make constant noise; cut hair shorter exposing more of the forehead; (Aggressive Slang) engage in sexual intercourse, couple
adv. with a sudden slamming boom; noisily

Engleză → Franceză - bang

pronunție
n. coup, contusion; bruit d'explosion; coup sec; chanvre indien, haschisch
v. frapper; cogner; faire du bruit; frapper violemment; couper les cheveux très courts; avoir une relation avec, avoir des rapports sexuels, baiser (Argot)
adv. avec vacarme; bruyamment; bang

Engleză → Germană - bang

pronunție
n. Knall; lauter Knall, Geräusch einer Explosion; Wucht; Kannabis, Hanf
v. herum knallen (schießen); ballern (Krach machen); einen "Pony" (Stirnhaare) schneiden; Sexualverkehr haben (Slang)
adv. mit Knall oder Krach; plötzlich

Engleză → Indoneziană - bang

pronunție
n. bunyi keras, bunyi nyaring, suara keras, letusan, letupan
v. memukul, memukulkan, membantingkan, mendedas, memukul-mukul
adv. tiba-tiba, tepat

Engleză → Italiană - bang

pronunție
s. scoppio, esplosione, detonazione, fragore; colpo, botta, urto violento; (fam) impeto, slancio; vitalità, energia
v. colpire, battere, picchiare; battere con violenza, dare una botta violenta, sbattere
avv. fragorosamente, con improvviso fragore

Engleză → Poloneză - bang

pronunție
n. huk, trzask, łoskot, hałas, grzywka
v. zatrzasnąć, trzaskać, walić, łoskotać, grzmocić, wrąbać się, obciąć włosy na grzywkę, zatrzaskiwać, trzasnąć, walnąć

Engleză → Portugheză - bang

pronunție
s. pancada; murro; som de uma pancada; cannabis, maconha
v. bater; espancar; fazer ruídos através de pancadas; cortar o cabelo em franja curta; ter relação sexual (gíria vulgar de tom agressivo)
adv. com ruído, com barulho; com uma batida repentina

Engleză → Rusă - bang

pronunție
с. сильный удар, удар; стук, внезапный шум, взрыв, звук взрыва, звук выстрела; стремительность, напор; удовольствие, наслаждение; челка; высушенные листья и стебли индийской конопли, гашиш
г. ударять, ударить, стукнуть, удариться, стукнуться; грохнуть, бахнуть, бахать, хлопнуть, захлопнуть, захлопнуться с шумом; бить, тузить; превосходить; перегонять; подстригать волосы челкой
нареч. как раз, вдруг, прямо

Engleză → Spaniolă - bang

pronunție
s. golpe fuerte, zambombazo;ruido de un golpe, estallido, estampido, explosión; cabello corto y recto sobre la frente
v. cerrar ruidosamente; golpear ruidosamente; cerrarse con estrépito; cortar el cabello recto sobre la frente; mantener relaciones sexuales (Jerga despectiva)
adv. con estrépito; de repente

Engleză → Turcă - bang

pronunție
f. vurmak, çarpmak, küt diye çarpmak (Argo), güm diye çarpmak (Argo),,hızla çarpmak; sevişmek, yatmak
i. gürültü, patlama, patırtı, heyecan, zevk; uyuşturucu enjeksiyonu
zf. tam, tamamen, bütünüyle

Engleză → Ucraineană - bang

pronunție
n. удар: сильний удар, вибух, постріл, тріскіт, натиск, енергія, задоволення, насолода, чубок, гашиш
v. ударити, стукнути, грюкати, гриміти, бити, перевершувати, підстригати волосся чубчиком, гримати, трахнути
adv. саме, прямо, раптом, несподівано, дуже, здорово, гучно, шумно

Franceză → Engleză - bang

pronunție
interj. sonic boom, sound which is projected when a jet breaks the sound barrier

Germană → Engleză - bang

pronunție
v. beat, strike; make constant noise; cut hair shorter exposing more of the forehead; (Aggressive Slang) engage in sexual intercourse, couple

Indoneziană → Engleză - bang

n. cuss, mac

Italiană → Engleză - bang

pronunție
n. bang, sound of an explosion

Olandeză → Engleză - bang

pronunție
adj. afraid, fearful, scared, funky, hen-hearted, pigeon-hearted, timorous, timid, apprehensive, anxious, ne rvous, windy
adv.

Engleză → Olandeză - bang

pronunție
zn. slag; geluid van een explosie; harde slag, dreun; verdovend middel, hennep
ww. slaan, treffen; voortdurend lawaai maken; opzettelijk lawaai maken; een speciale haardracht ("pony") maken waarbij het voorhoofd zichtbaarder wordt; (Agressieve Slang) deelnemen aan geslachtsgemeenschap, een paar vormen
bw. klap, dreun; met lawaai

Engleză → Greacă - bang

pronunție
ουσ. κτύπος, πάταγος
ρήμ. εκπυρσοκροτώ, κτυπώ, χτυπώ

Franceză → Germană - bang

pronunție
n. knall

Germană → Franceză - bang

pronunție
adj. angoissant, angoisse: d'angoisse, craintif

Germană → Italiană - bang

pronunție
adj. pauroso

Germană → Spaniolă - bang

pronunție
adj. desasosegado, medroso, temeroso, inquieto

Germană → Turcă - bang

pronunție
çekingen, korkak

Olandeză → Franceză - bang

pronunție
1. (vrees) effrayé; pris de peur; anxieux; angoissé; craintif 2. (gevoelens) effrayé; inquiet; angoissé; soucieux
3. (persoon) poltron; froussard {informal}; lâche; pusillanime {formal}
4. (angstig) timoré; craintif

Germană → Olandeză - bang

pronunție
vervaard

Engleză → Arabă - bang

pronunție
‏فرقعة، ضربة، ضربة عنيفة، ضجة داوية، حركة مفاجئة، نشاط، شعر مقدم الرأس‏
‏ضرب بعنف، طرق، خبط، غلق بقوة، حدث ضجة عالية، قص شعر الناصية، إتهم، قذف بقوة، قرع‏
‏فجأة‏

Engleză → Chineză - bang

pronunție
(名) 猛击; 猛撞#前刘海#劲儿, 活力#突然巨响
(动) 砰地敲; 撞伤; 猛击, 猛撞; 猛击, 猛撞; 把剪成刘海式
(副) 砰然地, 直接地, 突然巨响地

Engleză → Chineză - bang

pronunție
(名) 猛擊; 猛撞#前劉海#勁兒, 活力#突然巨響
(動) 砰地敲; 撞傷; 猛擊, 猛撞; 猛擊, 猛撞; 把剪成劉海式
(副) 砰然地, 直接地, 突然巨響地

Engleză → Hindi - bang

pronunție
n. पीटना, ठोंकना, घड़ाका करना, ज़ोरदार दस्तक
v. धम से बंद करना, गरजना
adv. घड़ाका करते हुए

Engleză → Japoneză - bang

pronunție
(動) 打つ; 一定した間隔の音を出す; 前髪を切る; (攻撃的な俗語)性的関係を持つ
(名) 打つこと; 爆発音; バタンという音; 大麻
(間) バン, バーン; ドカーン

Engleză → Coreeană - bang

pronunție
명. 강타; 쾅하는 소리; 포성; 단발의 앞머리
동. 탕치다, 세계 치다; 쳐서 일정한 소리를 내다; 앞머리를 짧게 자르다
부. 쿵하고, 탕하고; 시끄럽게

Engleză → Vietnameză - bang

pronunție
n. sự đánh mạnh, tiếng nổ, tiếng ồn ào, om sòm, tiếng đóng
v. đập mạnh, đánh mạnh, gỏ cửa, đập cửa, báng

Vietnameză → Engleză - bang

adj. equal, plane, even


Timpurile verbului

Present participle: banging
Present: bang (3.person: bangs)
Past: banged
Future: will bang
Present conditional: would bang
Present Perfect: have banged (3.person: has banged)
Past Perfect: had banged
Future Perfect: will have banged
Past conditional: would have banged
© dictionarist.com